Хаки:
Если муж готовит,
Не постыдно это.
Каждому в походе
Кушать что-то надо.
Птица волн несется,
Ран минуя сети.
Не всегда рабыня
Есть у тинга шлемов.

Конунг предложил мне
Быть в его дружине.
Отказать не мог я -
Первым предложил он.
Встретимся на битве,
Или на пиру мы.
Радостной, надеюсь,
Будет эта встреча.

Эрна:
Славословье скальда
Сив сплетенья слова
С радостью встречает
Златом зуба зубра.
Даст дары - пусть плещет
Влага злака щедро
Вместе с медом Игга -
Диса хлада дланей.

В пляске пьяной пены
Встретимся скорее,
Чем среди бряцанья
Бури рек булатных.
Не пристало Скади
Льна - смеются люди -
Лезть с мужами рядом -
Громко - в пляску Скёгуль.

Хаки:
Конунг меня принял
Хирдманном норвежским.
Будет скальд умелый
У него в дружине.
Меда я отведал -
Одина потерю.
На врагов злословлю
Висой я умело.

Песнь твоя красивей
Видно мало меда
Хлорриди я выпил.
Состязаться в битве
Слов словами буду.
Палкой шлема лучше
И доскою борта
Все же я владею.

Мало где я бился
Но на встрече копий
Основанье шлема
Я врагам отрежу.
Будет влага тела
По клинку струиться.
Отомстить хочу я
Данам за обиду.

Враг мой будет брагу,
Эгир просит гостя,
Пить на тверди моря
Тор тому свидетель.
Хольмганг великанши
Был, холодной, в поле.
Битву проиграл я
Отомстить задумал.

Эрна:
Одина потерю
Браги рун отведал?
Ту, что ворон выси
Проглотил в полете?
Как тебе не стыдно
Статный дуб сраженья,
Поишь скисшей брагой
Сив сплетенья висы!

Ясень сечи сыпет
Листья острой стали,
Там, где обессилев,
Слов сказать не может?
Ель иголки колкой
Сложит ловко песню,
Славно обесславит
Свафнира секиры.

Где воитель змея
Ратной вьюги вынет,
Диса злата встанет
Со щитом запечным.
В поединке с вертким
Маром мокрой тверди
Не уступит Скади
Жара ожерелий.

Встретимся в весельи
Копий статных туров,
Пусть - сразимся вместе -
Нас рассудит сильный.
Даст даритель злата
Славу скальдам - словом
Вместо сельди сечи
Песней станем метить.

Хаки:
Внемли, Эйриксдоттир!
Песню, что слагаю
Даже Старый Браги
Был непрочь послушать.
Речи моей слово
Ввысь как аск могучий
К Одину стремится.
Долетит в Валгаллу.
С воронами Игга
Речь в чертоге мертвых
Воинов восхвалит.
Знай же это, Эрна.

Внемли, Эйриксдоттир!
Недостойно это,
Быть йотуном речи,
Искры высекая
Рунами и звуком.
Недостойно деве
Ясеню злословить,
Иггдрассилю слова.
В хольмганге словесном
Я за прут не выйду -
Браги нам свидетель.
Знай же это, Эрна.

Внемли, Эйриксдоттир!
Восхвалить хотел я
Висы, что сложила,
Но сейчас подумал -
С турсом говорил я.
Слова великанша
Без причин злословит.
Вижу я, что в мед твой
Локи кровь попала.
Лучшей ты не выйдешь,
Кем бы не был годи -
Знай же это, Эрна.

Эрна:
(я обиделась и уже начала слагать вот это)
Тот, кто сеет ветер,
Пожинает бурю.
Браги слова брани
Радуется рано.
Высоко вознесся
Вяз словесной сечи,
Пить Квасира брагу
Без канона тщится.

Расточитель слова,
А не ты ли даве
Пред людьми хвалился
Делом ивы пива?
С женовидным мужем
Справится Христ стева,
Долго доброй славы
Не увидит Хаки.

Параллельно мы выясняли все вопросы прозой и "взаимопонимание" было найдено прежде, чем я закончила свою песнь поношения.

Хаки:
К Одину в Валгаллу
Рано не желаю.
Конунг мне доверил
Одалем управу.
Буду злато зверя
И потоки хмеля
С бондов собирать я -
Это честь большая.

Эрна:
Бражные буруны
Будут биться бурно
В лад с потоком ладным
Ликованья духа.
Дочь опоры края
В одале далеком
Примет с миром Эрна
Рига ратной пляски.